(English Translation)

PhantasyStarG1_T-Eng_v301_xdelta.zip

<aside>

Current Version: 3.01

Last Updated: Jul 31 ‘25

</aside>

v3.01

• Fixed a bug wherein the credits would not fade from sepia to color and allow the player to make a Clear Game Save. IF YOU INTEND TO ATTEMPT PSGEN2'S CLEAR GAME QUEST, PLEASE UPDATE PSGEN1 TO v3.01, SPEAK TO THE GOVERNOR-GENERAL, AND WATCH THE CREDITS AGAIN!
• Corrected a few line breaks.
• Corrected directions to Sopia in NPC Cuatro's dialogue.
• Fixed several sentences with missing words.
• Changed Motavian Criminal to Motavian Outlaw to minimize enemy name label overlaps.

Full retranslation of Kyence and tryphon’s original patch from 2012, correcting a wide swath of errors in the process. Lore terms used are fresh translations.

The Readme contains a FAQ and some basic translation notes. The Liner Notes explain any deviations from the original script. The Hints File and Collabo Spells FAQ explain how to access new content exclusive to the remake. Please check these enclosed documents to learn more about the project and game itself.

Includes an additional patch by mziab to enhance gameplay enjoyment. (Apply atop the translated game.)

Special thanks to the Phantasy Star Cave community for all of their support and help throughout the years.

Return to Homepage